Aeroplane

Aeroplane - Tal Bachman  

I was wrong to keep you underneath my finger

我不應該把妳控制在手中

I was wrong to try and change you like I did

我不應該想將妳改變成我

Oh I was a fool, I was to blame

我是個笨蛋，罪該萬死

And I put myself to shame

無地自容

Now you and your love can show me the way

妳的愛可以讓我重生

*(You gave me your heart and one last chance)

（妳給我妳的心還有一次錯過的機會）



Now I, I feel like an aeroplane above the rain

我就像是飛在雨上的飛機

And I, I wont make the same mistakes I used to make

我不再犯從前的錯誤

*It was love and evolution

愛和革命

It was tearing it us apart

讓我們分離

I prayed for a solution and I found it in your heart

我祈禱著解決之道，終於我發現那就在妳的心裏

Now I, I feel like an aeroplane above the rain

我現在就像飛在雨上的飛機

I can fly,

終於我可以飛翔



It's true, I loved taking you for granted

我想要名正言順地擁有妳

I was deaf and numb and blind to who you were

我以前是又聾又啞，才會不知道妳的美

Now I'm gonna show you and you're gonna see

現在我要一定會讓妳知道

Everything you mean to me

妳對我有多麼重要

I am going to be there whenever you need

不管任何時候我都會在妳身邊

(I'll protect you, I'll respect you)

（我會保護妳，我會尊重妳）



Now I, I feel like an aeroplane above the rain

我就像飛在雨上的飛機

And I, I won't make the same mistakes I used to make

我不會再重蹈過去的錯誤

*It was just another emotion

*這是一種全新的感覺

It was running through my veins

那充滿著我全身的血液



But you gave me your devotion and something in me changed

我的改變都是因為妳的付出

Now I, I feel like an aeroplane above the rain

我現在就像飛在雨上的飛機

I can fly

我終於可以飛翔



(I'll protect you, I'll respect you)

（我會保護妳 我會尊重妳）

Now I, I feel like an aeroplane above the rain

我就像飛在雨上的飛機

Yes and I, I wont' make the same mistakes I used to make

沒錯，我不會再重蹈過去的錯誤

Oh I feel like aeroplane above the rain

我就像飛在雨上的飛機

Yes and I, I won't make the same mistakes I used to make

沒錯，我不會再重蹈過去的錯誤



Some questions have no answers

有些問題沒有答案

But truth is my religion and I see the truth in you

但是真相是我的信仰，而我發現真相就在妳身上

Now I feel like an aeroplane, above the rain

現在我終於可以飛在雨上

I can fly

我終於可以自由飛翔